Fix card management on tvOS

- Extract TVToolbarButton as shared component
- Implement tvOS-specific card row with native Toggle and reorder handle
- Add focus section and move command support for reordering

ApplicationLibrary/Views/Dashboard/Cards/ProfilePickerSheet.swift

@@ -953,46 +953,6 @@ private struct ProfilePickerRow: View {
 
 // MARK: - Legacy iOS ProfilePickerRow (iOS < 26)
 
-#if os(tvOS)
-    /// Workaround for tvOS SwiftUI bug where toolbar Button text labels fail to render properly.
-    /// Using UIButton via UIViewRepresentable bypasses this issue.
-    private struct TVToolbarButton: UIViewRepresentable {
-        let title: String
-        let action: () -> Void
-
-        func makeUIView(context: Context) -> UIButton {
-            let button = UIButton(type: .system)
-            button.setTitle(title, for: .normal)
-            button.setContentHuggingPriority(.required, for: .horizontal)
-            button.setContentCompressionResistancePriority(.required, for: .horizontal)
-            button.addTarget(context.coordinator, action: #selector(Coordinator.buttonTapped), for: .primaryActionTriggered)
-            return button
-        }
-
-        func updateUIView(_ uiView: UIButton, context: Context) {
-            uiView.setTitle(title, for: .normal)
-            uiView.invalidateIntrinsicContentSize()
-            uiView.sizeToFit()
-            context.coordinator.action = action
-        }
-
-        func makeCoordinator() -> Coordinator {
-            Coordinator(action: action)
-        }
-
-        class Coordinator: NSObject {
-            var action: () -> Void
-            init(action: @escaping () -> Void) {
-                self.action = action
-            }
-
-            @objc func buttonTapped() {
-                action()
-            }
-        }
-    }
-#endif
-
 #if os(iOS)
     private struct LegacyProfilePickerRow: View {
         @EnvironmentObject private var environments: ExtensionEnvironments